Where the Matildas falter, the other women of Australian sport rise up and lift the nation’s spirits.